english version below
Liebe Nachbar:innen,
vor genau 82 Jahren fand in Deutschland und Österreich eine brennende Hetzjagd gegen Jüd:innen statt.
Sie markierte den Übergang zu der systematischen Ermordung und Verfolgung von Jüd:innen, Homosexuellen, Menschen mit Behinderung und/oder Andersdenkenden.
In dieser Nacht wurde Menschenverachtung legitimiert und Hass zum status quo. Die Nacht gilt als Symbolbild für die Jahre, der unterdrückerischen Verbrechen der Nazis.
Dieses Jahr haben wir mitbekommen, wie schnell in Deutschland die politische Stimmung wieder kippen kann und vor allem wie schnell sich rassistisches, antisemitisches und sexistisches Gedankengut in der Mitte der Gesellschaft verbreiten kann.
Die Gedanken der Verschwörungstheoretiker:innen, die seit Monaten durch Berlin und vor allem Charlottenburg-Wilmersdorf laufen, sind zutiefst geprägt von einem Menschenhass und einer Gewalt, die, wie man in den letzten Monaten gesehen, hat immer wieder ausgebrochen ist.
Wir dürfen das, was vor 82 Jahren passiert ist, nicht wieder geschehen lassen. Wir müssen aufstehen und Haltung zeigen, gegen Hass und Hetze. Und wir müssen den Opfern gedenken, die Rassismus in Deutschland gefordert hat.
Deswegen laden wir euch ein zu einem Spaziergang durch Charlottenburg, vorbei an den Orten der Verbrechen.
Kommt dafür um 17 Uhr zum U-Bhf Wittenbergplatz, am 9.11.
Wir freuen uns auf euch.
F_AJOC Berlin
————————————————————————————
Dear Neighbours,
exactly 82 years ago, a burning hunt against jews took place in germany and austria.
A hunt, which marked the transition into systematic murder and persecution of jews, homosexuals, people with disabilities and/or dissidenters.
That night, the contempt of human beings got legitimised and hate became the status quo. It serves as a symbol for all the years of oppressive crimes committed by the Nazis.
This year, we all witnessed the immense speed at which the political atmosphere can shift and we saw how fast racism, anti-Semitism and sexism can spread into the center of our society.
The thoughts of conspiracy ideologists, which have been spreading their ideas in Charlottenburg-Wilmersdorf for the last couple of months, are deeply filled with hatred and violence, a violence which erupted with increasing force, throughout the last weeks.
It is now our duty to prevent the events from 82 years ago from reoccuring today. We need to stand up and demonstrate our attitude, an attitude against hatred and agitation. And we need to commemorate the victims caused by racism in germany.
Thus, we invite you to join our walk through Charlottenburg, visiting the places harmed by the crimes.
Join us at 5pm at U-Bhf Wittenbergplatz, at 9th of november
Be solidaric, keep hygienic distance and wear a mask.
We look forward to seeing you.
F_AJOC Berlin
